萨姆尔叔叔，我在这里。」一个棒球帽，黑发，咖啡色肤的小个子打我们后鑽了出来，一把搂住萨姆尔的颈。

        萨姆尔双手握住小个子的肩，仔细打量好一阵子，「不会吧？真的是你？」

        「大份都是她自己动手的，」王万里耸耸肩，「我们不过用棒球帽藏好她的长发，让她看起来像男孩子而已。」

        「说到这，江老闆人呢？」我左右张望。

        「在厨房，他知我朋友的女儿过来，一整个下午都在厨房准备。」

        「我过去看一下。」我走到通往厨房的布帘前喊：「江老闆，我是士图，方便进来吗？」

        「你们回来啦？赶快进来。」布帘里传出江老闆的声音。

        掀开布帘时，后传来萨姆尔的声音：「上就开饭了，先坐一下。－」

        厨房里瀰漫着一层淡淡的水气，可以闻到油烟和呛鼻子的辣油味。江老闆站在案板前，手上拿着一把闪着银光，像剪刀的，一一起砧板上大片浅色鱼肉里的鱼刺。

        「虱目鱼？」

        「今天市场上有冷冻的虱目鱼，想学台湾人乾煎虱目鱼看看。」江老闆嘴上唸叨着，手可没间下来。

        「不过我还没看过有人用持针钳鱼刺。」

        「法拉盛台菜馆的厨子教我的，这玩意比镊子好握，而且夹住鱼刺后不会开。」

        王万里和茱莉亚掀开门帘走进厨房。

        「江爷爷好。」茱莉亚朝江老闆鞠了个躬。

        江老闆抬起望向茱莉亚，出老人家看到孙子的微笑，「洗一下手跟脸，准备吃饭了。」

        茱莉亚的目光落在案板上，「那个是持针钳吗？」

        「你知持针钳？」王万里问。

        「喔，以前工作时看过。」

        「对了，」我回望向站在厨房门口的萨姆尔，「今天奥德赛有过来吗？」

        「没有，」萨姆尔摇，「江老闆那么多菜，一份也是为了奥德赛，不过到现在还没看到他。」

        「电话方便借一下吗？」看到萨姆尔点，我拿起厨房一角电话的话筒，拨通收容所的电话。

        话筒传来沉咏竹的声音，「喂？」

        「我是霍士图。」

        「是上次来找基尔丁先生的那位霍先生吗？」沉咏竹说：「以思要我谢谢您帮他买盒饭。」

        「不客气，请教一下，奥德赛今天在收容所吗？」