而波塔米昂的母亲；就是在梅克纳河上遇难的那名贵妇；则是波斯人，叫「阿托妮丝」(註十三)，是前巴克特里亚(註十四)总督「阿塔巴左斯」(註十五)的女儿。

        在波塔米昂的母亲怀着她时，她的生父欧迈尼斯就死了，所以她成了遗腹女。虽然一出生就没有父亲，但由于卡帕多奇亚继任总督的关照，波塔米昂仍然过着公主般的生活。直到她十四岁的时候，早年被她父亲驱逐的旧领主反攻復辟(註十六)，波塔米昂与她的母亲沦为隶，后来被宾伽罗跋娑买下。

        宾伽罗跋娑是鸯伽的婆罗门，家境富裕，衣食无忧，以游歷天下为乐。他在卡帕多奇亚的隶拍卖场上一眼见到阿托妮丝就爱上了她，毫不犹豫地出高价买下她们母女。由于阿托妮丝的血统高贵，他就没什么疑虑地娶之为妻，而且不嫌弃这女人拖油瓶的女儿，反倒视若己出，并对能抚养一代名将欧迈尼斯的后人感到十分荣幸。

        波塔米昂长大后，宾伽罗跋娑就为她寻找婚嫁对象，可是相亲无数，就没有一个让他觉得得上这宝贝继女的，于是这事就这么磋跎了下来。而波塔米昂也很开心不必出嫁，可以陪着继父与母亲到世界各地游玩。就这样一家人游多年才打返乡，并且发生了给摩揭陀王子们看相这事，遭到灭门之祸。

        (註一)“卡拉”是古印度计时单位，相当于四个小时。

        (註二)宾伽罗跋娑是当时印度着名的卜者，见于《阿育王经》。

        (註三)鸯伽约在当今印度jharkhand东北。

        (註四)达摩是阿育王的母亲，见《摩訶波罗多》。

        (註五)《阿育王经》记载达摩是詹波城的婆罗门，詹波城即鸯伽的首府，所以此女可能真的是宾伽罗跋娑的亲戚。

        (註六)阿输迦即后来的阿育王，孔雀王朝的第三代国王，在他手里摩揭陀扩张到了最高峰。

        (註七)此事见于《阿育王经》。

        (註八)帕坦伽利是古印度圣哲，瑜伽经典《瑜伽经》及梵语文法《大疏》的作者，在世时间不明，从公元前四世纪到公元四世纪都有可能。

        (註九)拉地群，指当时散佈于印度maharashtra一带的小国与落。

        (註十)据琉古王国派驻孔雀王朝的大使麦加斯梯尼的着作《印度志》所载，潘地亚是母系社会。