自从四十五岁的乌苏娜因为破伤风导致的败血症回归上帝的怀抱，他打定主意跟她留下的狗过一辈子，而且他发誓，不让家里剩下的两个女人接近厨房。于是这位心灵孤寂的老人昼思夜想，把二女儿嫁给叁个街区外卖黛茶的茶叶商人――他是位叁十岁的阿廷人，愉快、热情、会用纸牌占卜。

        雷梅黛丝咬住嘴，忍住眼泪。“”这个棕发褐眼，脯丰满的姑娘年前刚满十四周岁，比沙漠里仙人掌开出的花朵还要丽。没有小伙子看到她会不动心，她有着《百年孤独》里最美丽的人一样的名字和容貌。

        “当然可以。”他耸肩，从紧的口袋里掏出一本发皱的号码簿，“不过在那之前，你得答应我一个条件。”

        他铁了心要离开，除了无名无姓的美金什么都不想带。这片炎热的土地上热情似火的国度没能打动他的铁石心，他心心念念只有远在大洋彼岸、相隔数个时区的遥远故乡。那里究竟有什么让他如此魂牵梦萦？

        有叁个女儿和一个儿子的酒馆老板开口，不过这次是对他最小的孩子。“我的小雷梅黛丝，你该去睡觉了。”看在这个男人没有碰雷梅黛丝一发的份上，他允许他完整地走出酒馆。

        “我……有一位妻子。”他转着酒杯，掌心的温度透过劣质的玻璃，捂热不规则的冰块，丝丝缕缕的凉意顺着手掌蔓延到手腕，“她大概有这么高，眼睛和发都是黑色的。”

        言语稀少的男人终于舍得把目光放在一旁用裙子遮脸的女郎上，罕见的，他感到苦恼和慌乱，力图回忆她的长相，眼前却恍惚浮现出另一张面孔。舍弃了吊牌的甚尔并不害怕酒馆里热血上的群情激奋的男孩们，他只是并不知这该怎么。

        老板摇晃着胖的躯从椅子上下来，上楼去打电话前，他嫉妒又怜悯地看了眼男人被时光偏爱的面孔――这个沉默寡言的亚洲人上有奇异的魔力，让他十年如一日地保持英俊和青春，“你弄哭了我的女儿。”老晃了晃酒瓶，“你得负责把她哄好，不然这儿的小斗牛士都不会放过你。”

甚尔抬起眼睛，“今晚。”

        甚尔

        女孩无法忍受这种屈辱，猛地抓起裙摆盖在脸上。她过于伤心，一时忘了母亲早在叁年前便已去世的事实，而她钟爱的那几条猎犬则被父亲视若珍宝，生下的宝宝连他儿子都没得到。

        他掉酒瓶，深深地了口龙兰琥珀色的香气，“狗和我的女儿，你可以挑一个带走。”

        可男人仅仅只是淡淡地瞥了她一眼，默无一言，神情没有半点波动，好像他在看的不过是一块石或沙丘。他抬对胖墩墩的老板说：“帮我联系，越快越好。”

        老人自顾自地说下去，全然无视酒馆里刻意彰显男子气概大声吆喝的小子和忙得焦烂额的儿子，“你知我的小玉米片（墨西哥人对爱人的昵称）养过七条猎犬，有条在去乡下打猎的路上丢了，它回来的时候着肚子，不久生了一窝健康壮实的小崽子。我没什么好向你隐瞒，这几只狗崽子有一半血统来自郊外的野狼，未来肯定是打猎的一把好手。”

        甚尔从没见过花掉眼泪，被他捡到的女孩还什么都不懂，像孩子一样表现得格外坚强。

        “我都不要。”伏黑甚尔毫不犹豫地拒绝。

        “哦。”对此他早有预料，一个雇佣兵没了狗牌只会有两种情况：第一，他决定退出这行，从此洗手不干；第二，他的脑袋和能证明他份的唯一证件一起被炸上天。年过半百的老决定倒杯酒好好庆祝一下，一个你看不顺眼好几年的混终于要回他的老窝了，这难不是一件值得庆祝的好事吗？