勾留三藩市的两天，两个姑娘像出了圈的山羊，则仕大哥的秘书褚丰就是赶羊人，带着她们两人到吃喝玩乐。玛丽女王号上认识的朋友们，在东念书的多是待一两天就走了。若是就在三藩市念书的，有空就跑来跟珍卿、怡民一起玩。

        第三天，褚丰带她们去cafeteria（自助餐厅）吃午饭，因为肉菜水果都太丰盛了，珍卿和怡民看得食指大动――在玛丽女王号上总是晕船，她们有时候下意识少吃，现在站在陆地上好像能放开吃了，结果两人吃到撑还没有吃完，褚丰哥帮着她们两个狂吃，最后三个人一起扶墙而出。

        他们在外等电车的时候，褚丰哥坐在路边上，莫名其妙地拍笑起来，说他多年没把自己吃撑过，被两个小丫连累得这样狼狈。珍卿和怡民被他的笑感染，也莫名其妙地扶着电杆傻笑。

        然后褚丰哥就一拍手提议，说非把多吃进去的饭菜消化掉，就带她们坐着电车到游逛。他们去看了金门公园水族馆，别说怡民新鲜得不得了，珍卿多年没见过水族馆，也像个小孩似的很得趣味呢。

        他们三个人玩得很高兴，不过放肆到第五天时，都要各自踏上属于自己的征途。褚丰哥问她们到麻省有无人接，珍卿说安排好亲戚家的表哥接，她们出发前会再打一遍电报。

        临要离开三藩市的这日上午，褚丰哥帮两个姑娘买票托行李，再三交代茶房和列车长，说两个女孩是中国驻美代办亲戚，务必要好生照应她们，有事可打某电话或某电报，才把她们送上东去的列车。而褚丰哥也要回华盛顿去。

        在三藩市上学的新朋友们，能来的都特意跑过来送别，再三交代落脚以后记得写信过来。

        送行的人们络绎离开月台，东去的火车慢慢启动了。

        相比人口庞大的中国，美国大陆地广而人稀，路上一旦过了现代化的都市，就好些人烟稀少的山脉荒漠。在车上远眺其山脉起伏纵横，低地广袤而荒凉，有时连续数日是千里旷野，一棵绿树也看不见，难免有“凄神寒骨”之叹。路上的风景一开始还新鲜，久了也跟在船上一样乏味。

        珍卿她们买了坐椅和睡铺，日常就是看报、读书、写字、画画、译书，还是在船上的日常生活。烦了累了两个人就聊天，有时也与同乘之人攀谈，有些人与她们相谈甚欢，感觉中国的姑娘不错，还把旅行日记和照片给她们看。投桃报李之意，珍卿也会给人画素描肖像，或者谈论深一点的中国知识。怡民特喜欢编中国结送人……

        坐了小半个月的火车后，七月上旬某一天的早上，她们到达最终目的地――波士顿。来接站的是珍卿的表哥们：杨家大房的表哥杨继云，还有杨家二表姑的儿子汤锦添，带着三四个同学一块接人。好家伙，俩姑娘加起来有十几只箱子，他们不多来人还真带不动。

        不过他们卖苦力也是心甘情愿，难得来两个水葱似的姑娘，灵气斯文跟两种鲜花似的，男孩子们上了弦似的卖力气。三辆出租汽车不够就再叫三辆，总归把这么多人跟行李都装上。汤锦添表哥有个叫范宣明的同学，打架似的非跟珍卿抢着付车钱，还说锦添的表妹就是他表妹，打个车还叫表妹付钱说出去笑死人啦。