在酒馆里，昨晚的暴风雨令他的风关节炎疼得要命，至少黑鴞号的船上有炉，他会感到舒服许多。布莱克的想法更简单了，他嗜酒如命，白翁酒馆的酒水掺水太多，他甚至感觉稀释得像发臭的餿水，如果不是汉娜，他坚定酒馆的生意至少掉一半。

        玛姬一行人很快返回尾鰭镇，才刚穿过狭窄高耸的牌坊，本来玛姬预期听到悠扬顿挫，朝气蓬的乾货小贩叫卖声，没想到取而代之的一片死寂。他们注意到城镇广场聚集人，这群人窃窃私语，此起彼落的声音，环绕在整座尾鰭镇。

        这景象勾起了玛姬的好奇心，她率先走了过去，其馀三人当然也紧跟在后。他们想找个人询问情况，但这里的人都专注在前方，本没空理会他们。幸运女神再次降临，玛姬在人群中发现吉米的影，连忙往人群挤了过去。

        来到吉米旁，玛姬和他先打了个招呼，吉米看着近在咫尺的玛姬，她上的香水味缓缓飘了过来，吉米当场脸红。托雷知吉米只是个情竇初开的少年，玛姬对他没有太多男女之间的兴趣，所以并不太吃醋。

        「这里发生什么事了？」玛姬问。

        吉米指着广场中央的地上，那里平放着一条白色帆布，从白布凸起的分来看，底下应该有三尸。吉米摇了摇，轻叹口气，「有三个人死了，他们是跟拜卡斯商团雇用的人。」

        托雷观察到那块帆布，皱起眉，「这不是拜卡斯商团的旗帜。」

        「他们跟你们一样，都只是受雇于拜卡斯商团而已，事实上好像是其他船团的人。唉，这是这个月第五起了，真是令人可怕。」

        「你的意思是说，经常有其他船团的人死？」玛姬质疑。她出海的时候就打探过了，受到拜卡斯商团雇用的船团有去无回，按照吉米的叙述，或许他们就是死在这里附近。

        「最近越来越多了。」吉米无奈地说。

        便在这时，托雷直觉有锐利的视线正盯着他，他猛地抬，一眼就看见了亚瑟。亚瑟站在保罗的旁，名义上是个保鑣，但他的目光却死死地攫住托雷这边。托雷大感不妙，他心想亚瑟该不会想在这里和他对决吧？幸好亚瑟很遵守工作契约，冷冷地看了托雷一眼，他跟着保罗走向白翁酒馆。

        同一时间，玛姬注意到开门迎接的汉娜，她的眼神绽出光芒，亲密地搂住了保罗的脖子。保罗弯下腰，在汉娜弹可破的细脸颊吻了一口，挽起她的手走进酒馆。布莱克也注意到这点，他惊讶地说，「天呀，汉娜的品味也太糟了吧？他看起来至少六十岁，都快可以当她的祖父了。」

        吉米看到布莱克夸张的反应，不由得笑了一下，「他们不是你想得那样，保罗船长是汉娜的父亲，准确来说，应该是义父才对。」

        「义父？」玛姬皱眉，「汉娜不是镇长的女儿吗？」