一如往昔？

        “i  must  be  strong  and  carry  on.”

        ――我必须坚强地活下去。

        “cause  i  know  i  don&039;t  belong  here  in  heaven……”

        ――因为我知我不属于天堂……

        “would  you  hold  my  hand  if  i  saw  you  in  heaven？”

        ――倘若我在天堂遇见你，你会握住我的手吗？

        “would  you  help  me  stand  if  i  saw  you  in  heaven？”

        ――倘若我在天堂遇见你，你是否会帮我重新振作？

        “i&039;ll  find  my  way  through  night  and  day.”

        ――我会找到自己的方式去度过那些漫长的日夜。

        “cause  i  know  i  just  &039;t  stay  here  in  heaven……”

        ――因为我知我不属于天堂……

        “time    bring  you  down,  time    bend  your  knees.”

        ――时间会打击你，时间会让你屈服。

        “time    break  your  heart,  have  you  begging  please……begging  please……”

        ――时间会令你心碎，但请你祈祷……请诚恳地祈祷……

        “beyond  the  door  there&039;s  peace,  i&039;m  sure.”

        ――我相信你必在这扇门后得到安宁。

        “and  i  know  there&039;ll  be  no  more  tears  in  heaven……”

        ――而我知，天堂里将不会再有眼泪。

        带着一丝泣音的唱随风远去，纯洁的灵魂在这温柔的唱中重归天堂。

        --------------------

        文中歌词引用：

        《tears  in  heaven》，由著名的英国歌手埃里克・克莱普顿创作，为缅怀他年仅四岁意外亡的儿子康纳而写。