公寓。

        就在我追上霍桑时，一个材庞大、毫无魅力的女人出现了，穿着一件淡紫色的装搭黑色翻领衣。她挤出了厨房。她为什么没有引力？不是因为衣服，也不是因为材，虽然她的确很胖，双肩和脸颊都很圆。我会这样想，主要是因为她的态度。她没有跟我们说话，而是一直皱着眉。她的镜框太大，或者是眼睛太小，让她的双眼看起来刻薄且充满敌意，恶狠狠地窥视着世界。不过，令我印象最深的是她的发。那确实是她的发，但又很像百货商店里模特上的那种廉价假发，颜色乌黑，像尼龙一样光亮，仿佛不是从她自己的上长出来的。她脖子上着一条金项链，项链下面是一挂带，垂吊在丰满的前。看证件，她是敦警察厅的探长卡拉・格肖。她动作迅速，咄咄人，像一个摔跤选手进入竞技场一样。如果我是罪犯，我会害怕她。虽然我没有错任何事，但她还是会让我感到紧张。

        “你好，霍桑。”她说。令我惊讶的是，不看外表的话，她还是很幽默的。“他们告诉我你已经在路上了。”

        “你好，卡拉！”

        他们相互认识，似乎彼此欣赏。霍桑转向我：“这是卡拉・格肖探长。”他多此一举地说。他没有介绍我是谁，卡拉似乎也不是很感兴趣。

        “他们把详细资料发过去了吗？”她直言不讳，毫不废话。她的声音沉闷且毫无感情，没有特别的口音。“初次报告和照片都发了吗？”

        “发过来了。”

        “他们真是一点也不浪费时间！普莱斯今天早上才被发现。”

        “谁发现的他？”

        “清洁工，保加利亚人，叫玛丽埃拉・彼得罗夫。如果你愿意，可以和她谈谈，但那会浪费你的时间，她什么都不知。她只为普莱斯工作了六个星期……通过位于骑士桥的一家中介来的。她跟丈夫和两个孩子住在贝斯纳尔格林。她从海格特下车，给死者买新鲜的面包和牛作为早餐。她走进厨房，准备好一切，然后又去了书房，就是在那里发现的他。我们已经把尸挪走了，如果你愿意的话，可以去看看。”

        “好啊。”

        “这边。”她拿出了塑料鞋套，递给我们，就像在饭前递餐巾纸一样随意。

        我有点失望。在我的脑海中，调查人员会是梅多斯督察，就是安娜・考珀谋杀案时的那位警探，后来我们还在俱乐喝了一杯。我一直对他与霍桑的关系很感兴趣，他们曾一起工作，而且，显然对彼此没有好感。我想更多地了解霍桑，虽然梅多斯一直沉默寡言，费用很高（他按小时向我收取费用），但是我认为他能给我更多的信息。

        更重要的是，如果我真的要继续写有关霍桑的书，梅多斯会是一个不错的角色。福尔摩斯有雷斯垂德，波洛有贾普，莫尔斯探长经常与总警司斯特兰奇拌嘴。一位聪明的私家侦探需要一名不那么聪明的警察，这是个简单的常识，就像照片需要明暗变化一样。否则，就没有界定了。顺便说一句，我并不是说梅多斯不聪明，但他确实认为考珀夫人是被盗贼杀死的，而且在这一点上他肯定是错的。