“也许我们应该谈谈她的收入。她总是对自己挣多少钱讳莫如深，但我可以告诉你，她有很多闲钱藏在床垫下面。结婚三年了，这种事瞒不住的――就算是我们这种失败的婚姻也不例外。她很有钱，但有趣的是，无论钱从哪儿来，都不是来自她写的书。我碰巧看到了她在维拉戈出版社的一份版税报告，我可以告诉你，那甚至不够去托基[2]过一个周末！虽然她装腔作势，但似乎没有很多人买账。大家也不爱看广岛核弹事件后幸存的妓女患上抑郁症的故事，或者晦涩难懂的日本诗歌。”

        他又拿了一把越橘。

        “事实上，是我建议理查德打电话给法维翰的，幸好我这么做了，因为当她知道自己被我们识破的那一刻，就妥协了。她突然非常赞同达成协议，不再提官司的事情。差不多就这样结束了。我们在庭外和解，她得到了在荷兰公园的房子，我也让她留下了那辆捷豹。但和解费用是她预期的十分之一，坦率地说，如果这样就不用再见到她，两倍的费用我都很乐意支付。”

        又是一阵笑声。没人比阿德里安・洛克伍德更喜欢自己的妙语连珠了。

        但是霍桑仍旧没有笑。

        “你觉得理查德・普莱斯去世那天为什么会打电话？”他说，“显然有些事情令他忧虑。”

        “你确定这与我的离婚案有关吗？”

        “确定。”

        “那我就不知道了。大概是他发现了关于阿基拉的一些事情，关于她收入的来源。如果她违反法律，理查德肯定会进一步解决这个问题。但不管怎样，就算她是黑手党的头号杀手我也不在乎。我本来要告诉他别再想这些。对我而言，阿基拉已经是过去式了，我们已经达成协议。我是一位单身男士，再也不想听到她的名字了。”

        洛克伍德坐回沙发上，一脸扬扬得意。

        “洛克伍德先生，只是出于兴趣，请问你的律师被害时你在哪里？”霍桑问。

        “你为什么问这个？”

        “你觉得呢？”霍桑的声音阴冷，态度近乎无礼，“我们需要知道所有人周日晚上八点到九点之间的行程。”

        “用来排除嫌疑？警察似乎都是这么说的。”

        “没错。”

        “好吧，让我想想。周日晚上……我在海格特跟一位朋友――戴维娜・理查森喝了一杯。我六点左右到她家，大约八点十五分离开。之后，我开车回家，九点左右到家，然后看了电视。”

        “你看了什么？”

        “《唐顿庄园》，这样算回答你的问题了吗，霍桑先生？”

        当他提到戴维娜・理查森这个名字时，我打起了精神，尽管我过了一会儿才想起之前在哪里听到过这个名字。显然，她就是理查德・普莱斯遗嘱中拥有十万英镑的女人。所以她是包括普莱斯和洛克伍德在内的三角关系的一部分！这是条关键线索。

        霍桑肯定已经明白了。“给我讲讲理查森夫人吧。”他漫不经心地说，好像他只是需要一些补充信息。

        “没什么好说的。她是我偶然认识的室内设计师。实际上，是理查德把她介绍给我的。我在昂蒂布的房子就是她参与设计的，做得很出色。”

        “她是怎么认识理查德・普莱斯的？”

        “这你应该问她。”

        “我会的，但现在我问的是你。”

        “行吧，如果你执意如此。虽然我不太喜欢在背后谈论我的朋友，但是如果你真的想知道，我就告诉你，他们俩的交情可以追溯到很久以前。理查德和她的丈夫是大学同学，也是他们孩子的教父。事故发生时他也在那里。”

        “什么事故？”

        “霍桑先生，我原以为你在来这儿之前就已经知道了呢。”发现自己占据了上风，洛克伍德很高兴，“是六七年前发生的事故。戴维娜的丈夫和理查德・普莱斯，还有一个大学同学，我忘记他叫什么了――他们三人去洞穴探险。总之，查尔斯在约克郡的洞穴群中迷路了，再没出来过。”

        他摇了摇手指。“千万不要认为这是理查德的错。警方对此进行了全面调查，结果证明，没有人应该为此受到责罚。从她告诉我的情况来看，事故发生后，理查德做了很多好事。他给了戴维娜母子很多钱，甚至掏钱让她儿子科林接受私立学校的教育。当然了，他自己没有孩子。相信我不需要告诉你这些！他帮她创办了自己的公司――室内设计――还告诉她，会在遗嘱中给她留一份资产。”

        “她知道吗？”我问。

        洛克伍德皱了皱眉，似乎第一次注意到我。“对不起，”他说，“你又是谁？”

        “我是他的助手。”我含糊其词道。

        “嘿，如果你认为戴维娜是因为钱杀死了理查德，那就大错特错了。反正她有他的钱！她想要什么，他就给她什么。他为她做了一切，如果他不是同性恋，可能也和她睡过。”