类事情，然后——”声音断掉了，“我现在要回国王十字车站。我会在火车上打电话给你，或者你打给我。我们星期天晚上去顿兵团吃晚餐吧，要好好庆祝一下。我过会儿再和你聊，好吗？我爱你。”

        手机中传来微弱的咔嗒声，接下来一片寂静。

        “警察把这段留言录了音。”苏珊说，“我不愿意失去它。他到车站之后，我们又谈了一次，但那是我对他声音的最后记忆。他发了这个……”

        她把手机转过来，给我们看格雷戈里·泰勒的照片：一张自拍。他站在一条路上，我一眼就认出了这条路，那是海格特的霍恩西巷。横跨拱门路的霍恩西巷大桥就在他后。他正微笑着。

        “这是唯一能安我的东西。”苏珊接着说，“他死的那天，本是他这一生中最开心的一天。他在世界之巅。他认为自己会没事的。”

        这些话在我脑海中引发了另一个想法：格雷戈里·泰勒的病不会痊愈。手术永远也不会进行。这难就是普莱斯被杀的原因吗？是为了阻止普莱斯为格雷戈里支付手术费用吗？

        霍桑似乎也是这么想的。“你丈夫在回家的路上心情很好。”他说，“那么你认为在国王十字车站发生了什么事？”

        “这是你的工作。”苏珊回答，“我不知，警察也不会给我看监控。但是他们说站台上有很多利兹队的支持者，他们一直在喝酒。”她紧握着电话，仿佛这是一个神圣的遗物，里面装着她所爱的男人的骨灰。我第一次看到她眼中的泪水。“我不想去回忆。现在我已经把一切都告诉你了，如果你不介意的话……”

        加利万走上前来，好像要带我们出去，但霍桑没有动。“你必须去敦。”他说。

        “我星期天早上去过，见了一个警察，一个叫麦考伊的人。夫在这里照看我的两个女儿。”

        “你去确认尸。”

        “他们给我看了照片，确实是他。”

        “你什么时候回来的？”霍桑这样问她，原因只有一个。理查德·普莱斯遇害时苏珊·泰勒就在敦！但是她不可能和这件事有任何关系，那完全没有理。

        “我一直待到周一，他们把我安排在车站附近的一家旅馆里。那里太糟糕了，但是当时来不及赶晚班火车。”

        “星期天晚上你什么了？”

        “我特别开心，所以去舞，然后在外面吃饭。”她皱着眉，反问，“你觉得我还能什么？那天我一个人坐着，盯着钟表，直到可以离开。”

        她很想赶我们走，但霍桑仍然没有结束对话的意思。“还有一件事，泰勒夫人。”他说，没有丝毫歉意，“我想问问你关于长路的事。”

        “我可以告诉你。”加利万说。

        “我想听听泰勒夫人怎么说。”